2014年6月3日、北海道の音更町（おとふけちょう）駒場では、日本の最高気温、37.8度を記録したそうです。

同じく6月3日、北海道の釧路では、日本の最低気温、4.9度を記録したそうです。

「北海道＝涼しい、沖縄＝暑い」のような先入観や固定観念、思考回路と二元論（白か黒か）に気をつけよう。

気候や地域に対してだけでなく、すべてのことに対して。

自戒を込めて。

On June 3rd, the temperature was the highest in Otofuke-cho of Hokkaido, and, temperature was the lowest in Kushiro, Hokkaido in Japan.